Görevinin "düşük profilli" olduğunu söyleyen Hanashi, "yalnızca idam cezalarını onayladığında haberlerde yer aldığını" ifade etmişti. 

Bu sözler, muhalefetten ve Kişida'nın iktidar partisi içinde eleştirilere yol açtı. 

"İdam terimini örnek olarak dikkatsizce kullandım" diyen Hanashi, istifasını sundu. İstifayı kabul eden Kişida, Hanashi'nin, “dikkatsiz sözlerinin” halkın adalet politikalarına olan güvenini zedelediği kaydetti.

Ayrılış konuşmasında "siyasi kariyerine yeniden başlamaya kararlı olduğunu" belirten Hanashi, "Sorumluluğumu hafife aldığım izlenimi yarattığına dair basında çıkan haberlerden dolayı özür dilerim ve sözümü geri alıyorum" dedi.

Yeni Adalet Bakanı, eski Tarım, Orman ve Balıkçılık Bakanı Ken Saito oldu. 

İdam cezasının uygulandığı ülkeler arasında yer alan Japonya, uluslararası eleştirilerle karşı karşıya.

Kişida, programını değiştirdi

Dokuz günlük bir geziye çıkmadan önce kabinesindeki sorunu acilen çözmek için Tokyo'da kalan Kişida, ASEAN zirvesi, Endonezya'daki G-20 zirvesi ve Bangkok'taki Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği forumuna katılmak için Cumartesi günü erken saatlerde Tokyo'dan ayrılmayı planladığını söyledi.

İktidardaki Liberal Demokrat Parti üyesi Hanashi, 3 ay bakanlık yaptı. 

Japonya'da ağustos ayındaki kabine değişikliğinden bu yana iki bakan görevinden ayrıldı.

Geçen ay Ekonomi Bakanı Daishiro Yamagiwa, 'Moon Tarikatı'yla olan bağlantıları nedeniyle istifasını sunmuştu.