"Ülkemizdeki yargının durumunu yabancı muhataplarımıza anlatırken hiç zorlanmamamızın altında bu olgu yatmaktadır." denilen açıklamada, "Yargı bağımsızlığının amacına aykırı olarak devlet merkezli bir refleksle vesayete hizmet etmesinin de demokratik meşruiyet üzerinden bu defa yargının tek adam tahtının altında yatan aslanlara dönüştürülmek istenmesinin de bu ülkeye özgü paradoks olduğunu gayet iyi anlamakta ve ifade etmektedirler. Sanılanın aksine son derece bilgili ve bu bilgilerini bizim duygusallığımızdan uzak olma avantajları ile 'bilimsel değerlendirmelere' dönüştürecek 'ciddiyet' ve bilinç içindedirler. HSYK'nın son açıklaması; gerçeğin işine yarayan kısmını göstermeciliği, küçümseyiciliği, suçlayıcılığı ve yabancı alerjisi unsurlarını taşıyan alışılmış devlet refleksi olarak fazlasıyla sıradan gözükmektedir ve düzeyi ile yargı adına gerçekten üzücü, umut kırıcıdır. Gerçekleri ve doğruları ifadenin, çoğu kez 'resmi' alan dışında mümkün olacağının farkında olunmaması anlaşılabilir değildir." ifadeleri kullanıldı.
Yeni HSYK'nın, Adalet Bakanlığı bürokrasisi ve siyasal iktidarın ve ortaklarının akredite kadrosundan oluştuğunun ileri sürüldüğü açıklamada, HSYK'dan beklentilerinin uluslararası meslek örgütlerinin Türk yargısı ile ilgili gözlem ve temaslarına dayalı bilgiler ve doğal olarak kendi ilke ve anlayışları çerçevesinde eleştiriler içeren raporlarına gösterilen, diplomatik nezaketle de bağdaşmayan, adeta bir hiddet ve öfke patlamasına dönüşen duyarlılığın, yargının kurumsal onurunun korunmasında da süratle devreye girmesi olduğu belirtildi. Aksi takdirde; her gün biriken dayanaklarının yansıması olan iç ve dış seslerin gittikçe artacağı ve yanlış sahiplerini rahatsız etmeye devam edeceği kaydedildi.
