TRAFİK KAZASINA BAĞLI ÖLÜM NEDENİYLE MADDİ VE MANEVİ TAZMİNAT İSTEMİ - MÜTEVEFFANIN EŞİNİN EVLENMESİ

T.C. YARGITAY 4. HUKUK DAİRESİ E. 2020/3514 K. 2021/397 T. 3.2.2021

TRAFİK KAZASINA BAĞLI ÖLÜM NEDENİYLE MADDİ VE MANEVİ TAZMİNAT İSTEMİ ( Hükme Esas Alınan Bilirkişi Raporunda Davacılardan Müteveffanın Eşi İçin 34 Yıl Üzerinden Destek Zararının Hesaplandığı Ancak Davacı Eşin Rapor Tarihinden Sonra ve Fakat Karar Tarihinden Önce Evlendiğinin Uyap Kayıtlarından Anlaşıldığı - Mahkemece Anılan Davacı Eşin Evlenme Tarihine Kadar Olan Dönem İçin Destek Tazminatı Hesaplanması Gerekirken Bilirkişi Raporunda Yapılan Hesaplama Doğrultusunda Karar Verilmiş Olmasının Doğru Olmadığı )

MÜTEVEFFANIN EŞİNİN EVLENMESİ ( Mahkemece Davacı Eşin Evlenme Tarihine Kadar Olan Dönem İçin Destek Tazminatı Hesaplanması Gerektiği - Müteveffanın Eşi İçin 34 Yıl Üzerinden Destek Zararı Hesaplanan Bilirkişi Raporu Hükme Esas Alınarak Karar Verilmesinin Hatalı Olduğu )

HATIR TAŞIMASI ( Davacıların Desteğinin Araca Ücret Karşılığı Binmediği Davalı Sürücü Tarafından Hatır İçin Taşındığı - Hatır Taşımacılığında Yalnızca Yolcunun Yararının Bulunduğu ve Taşıyanın Karşılıksız Olarak Onu Taşıdığı Gözetilerek Borçlar Kanunu'nun 43. Maddesi Gereğince Zararın Bir Bölümünün Tazminat Alacaklısı Üzerinde Bırakılması Gerektiği/Mahkemece Hatır Taşıması Nedeniyle BK 43. Maddesi Gereğince İndirim Yapılması Gerekirken Bu Husus Nazara Alınmaksızın Karar Verilmiş Olmasının Bozmayı Gerektirdiği )

6098/m.49,51,56

818/m.43

ÖZET : Asıl ve birleşen dava, trafik kazasına bağlı ölüm nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.

Bilirkişi raporunda davacılardan müteveffanın eşinin 34 yıl üzerinden destek zararının hesaplandığı, ancak davacı eşin rapor tarihinden sonra ve fakat karar tarihinden önce 14/08/2012 tarihinde evlendiği UYAP kayıtlarından anlaşılmaktadır. Şu durumda mahkemece, anılan davacı eşin evlenme tarihine kadar olan dönem için destek tazminatı hesaplanması gerekirken yapılan hesaplama doğrultusunda karar verilmiş olması doğru değildir. Kararın bu nedenle bozulması gerekmiştir.

Davacıların desteğinin, araca ücret karşılığı binmediği, davalı sürücü tarafından hatır için taşındığı anlaşılmaktadır. Hatır taşımacılığında yalnızca yolcunun yararının bulunduğu ve taşıyanın karşılıksız olarak onu taşıdığı gözetilerek Borçlar Kanunu'nun 43. maddesi gereğince zararın bir bölümünün tazminat alacaklısı üzerinde bırakılması gerekir. Mahkemece, hatır taşıması nedeniyle BK 43. maddesi gereğince indirim yapılması gerekirken, bu husus nazara alınmaksızın karar verilmiş olması da bozmayı gerektirmiştir.

DAVA : Asıl ve birleşen davada davacılar ... ve diğerleri vekili Avukat...tarafından, davalılar ... ve diğerleri aleyhine 09/06/2008 ve 21/07/2009 günlerinde verilen dilekçeler ile trafik kazasına bağlı ölüm nedeniyle maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece bozmaya uyularak yapılan yargılama sonunda; asıl davada davalılardan ... yönünden hüküm kurulmasına yer olmadığına, diğer davalı yönünden davanın kısmen kabulüne; birleşen davanın ise kısmen kabulüne dair verilen 05/04/2018 tarihli kararın Yargıtayca incelenmesi davalılardan ... Tarım Ürünleri San. Ltd. Şti. tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü:

KARAR : 1-)Dosyadaki yazılara, kararın bozmaya uygun olmasına, delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre birleşen dava davalısı ... Tarım Ürünleri San. Ltd. Şti. vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.

2-) Birleşen dava davalısı ... Tarım Ürünleri San. Ltd. Şti. vekilinin diğer temyiz itirazlarına gelince;

Asıl ve birleşen dava, trafik kazasına bağlı ölüm nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece bozmaya uyularak yapılan yargılamada, asıl davada davalılardan ... yönünden hüküm kurulmasına yer olmadığına, asıl davada diğer davalı ile birleşen dosya yönünden taleplerin kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalılardan ... Tarım Ürünleri San. Ltd. Şti. vekili tarafından temyiz edilmiştir. Davacılar vekili asıl davada, 09/06/2003 tarihinde davacıların eş ve babası olan muris Halit Yeşilfidan'ın 33 .. plaka sayılı davalılardan M. E.'in sevk ve idaresinde olan kamyonda yolcu olarak bulunduğunu ve anılan davalı sürücünün direksiyon hakimiyetini kaybetmesine bağlı meydana gelen trafik kazasında desteklerinin vefat ettiğini, adı geçen davalının tam kusuru ile olayın meydana geldiğini, diğer davalının ise ruhsat sahibi olarak işleten olduğunu belirterek; destek zararı, defin, cenaze gideri, örf adet gereği yapılan harcamalara ilişkin maddi tazminat ve manevi tazminatın davalılardan tahsili isteminde bulunmuş; yargılama esnasında davalılardan işleten sıfatıyla dava açılan ... yönünden taleplerini atiye bıraktıklarını bildirmiştir.

Davacılar vekili birleşen davada, kazaya karışan 33 PD 883 plaka sayılı aracın olay tarihindeki malikinin davalı şirket olduğunun tespit edildiğini bu sebeple zarardan sorumlu olduğunu belirterek, maddi ve manevi tazminat isteminde bulunmuş ve asıl dava ile birleştirilmesini talep etmiştir.

Davalılar, davanın reddedilmesi gerektiğini savunmuşlardır.

Mahkemece; davalılardan ... yönünden hüküm kurulmasına yer olmadığına, diğer davalılar yönünden davanın kısmen kabulüne 14/01/2014 tarihinde karar verilmiş, iş bu kararın davalılardan ... Tarım Ürünleri San. Ltd. Şti vekilince temyizi üzerine Yargıtay 17. Hukuk Dairesinin 22/09/2016 tarihli 2014/8886 esas ve 2016/8097 karar sayılı ilamı ile; ''... Davacı tarafından açılan davalar arasında hukuki ve fiili irtibat bulunması nedeniyle birleştirilmesine karar verilmiş ve buna göre hüküm kurulmuş ise de birleştirilen davalar bağımsızlıklarını koruyacağından her davada talepler ayrı ayrı değerlendirilerek hüküm kurulması gerekir. Asıl ve birleştirilen davalar hakkında tek hüküm kurulmuş olması doğru görülmemiştir....'' şeklindeki gerekçe ile bozulmuş, mahkemece bozma ilamına uyulmuş, 05/04/2018 tarihinde davalı ... yönünden hüküm kurulmasına yer olmadığına, asıl davada diğer davalı ile birleşen dosya yönünden taleplerin kısmen kabulüne karar verilmiştir.

a-) Dosya kapsamından, destek zararına ilişkin hükme esas alınan 08/05/2012 tarihli bilirkişi raporunda davacılardan müteveffanın eşi ...'ın 34 yıl üzerinden destek zararının hesaplandığı, ancak davacı eşin rapor tarihinden sonra ve fakat karar tarihinden önce 14/08/2012 tarihinde evlendiği UYAP kayıtlarından anlaşılmaktadır.

Şu durumda mahkemece, anılan davacı eşin evlenme tarihine kadar olan dönem için destek tazminatı hesaplanması gerekirken yazılı şekilde yapılan hesaplama doğrultusunda karar verilmiş olması doğru değildir. Kararın bu nedenle bozulması gerekmiştir.

b-) Yine dosya içeriğinden davacıların desteğinin, davalılardan ... Tarım Ürünleri San. Ltd. Şti' nin ruhsat sahibi olarak işleteni olduğu araca ücret karşılığı binmediği, davalı sürücü ... tarafından hatır için taşındığı anlaşılmaktadır. Hatır taşımacılığında yalnızca yolcunun yararının bulunduğu ve taşıyanın karşılıksız olarak onu taşıdığı gözetilerek Borçlar Kanunu'nun 43. maddesi gereğince zararın bir bölümünün tazminat alacaklısı üzerinde bırakılması gerekir. Mahkemece, hatır taşıması nedeniyle BK 43. maddesi gereğince indirim yapılması gerekirken, bu husus nazara alınmaksızın karar verilmiş olması da bozmayı gerektirmiştir.

SONUÇ : Temyiz olunan kararın yukarıda (2/a-b) numaralı bentlerde gösterilen nedenlerle BOZULMASINA, davalılardan ... Tarım Ürünleri San. Ltd. Şti nin diğer temyiz itirazlarının yukarıda (1) numaralı bentte gösterilen nedenlerle reddine ve temyiz eden davalıdan peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 03.02.2021 gününde oybirliğiyle karar verildi.

kazanci.com.tr

TRAFİK KAZASINA BAĞLI ÖLÜM NEDENİYLE MADDİ VE MANEVİ TAZMİNAT İSTEMİ - MÜTEVEFFANIN EŞİNİN EVLENMESİ

CEZA DAVASINDA HAKSIZ TAHRİK İNDİRİMİ UYGULANMIŞSA TAZMİNAT DAVASINDA DA MADDİ VE MANEVİ TAZMİNAT BELİRLENİRKEN İNDİRİM YAPILMALIDIR

ÇOCUĞUN NİTELİKLİ CİNSEL İSTİSMARI SUÇU - REŞİT OLMAYANLA CİNSEL İLİŞKİ SUÇU - ZİNCİRLEME SUÇ

AYM'nin 2021/6844 başvuru numaralı kararı

AYM'nin 2020/29558 başvuru numaralı kararı

AYM'nin 2021/29767 başvuru numaralı kararı

İHTİYARİ MALİ MESULİYET POLİÇESİNDE TEMİNAT KAPSAMINA ALINMAMIŞ OLAN DEĞER KAYBI TALEBİNE İLİŞKİN AÇILMIŞ DAVANIN REDDİ GEREKİR

EVLENMEDEN ÖNCE DAVALI KADIN ADINA SATIN ALINAN TAŞINMAZIN EDİNİLMESİ İÇİN KULLANILAN KREDİNİN BİR KISMININ EVLİLİK BİRLİĞİ İÇİNDE ÖDENMESİ - SEBEPSİZ ZENGİNLEŞME

Yargıtay 10. Ceza Dairesi’nin 2023/5701 E. ve 2023/4524 K. sayılı kararı

AYM'nin 2024/60 esas - 2024/74 karar sayılı kararı

AYM'nin 2024/59 esas - 2024/73 karar sayılı kararı