Yurt Dışı, Tebligat ve İstinabe Esaslarına Dair Adalet Bakanlığı Tebliği Yayınlandı

12 Aralık 2011 PAZARTESİ

Resmî Gazete Sayı : 28140

TEBLİĞ

Adalet Bakanl ığı ndan:

YURT DI Ş I TEBL İ GAT VE İ ST İ NABE TALEPLER İ NDE UYULMASI

GEREKEN USUL VE ESASLARA DA İ R TEBL İĞ

Yabanc ı ü lkelerden tebli ğ ve istinabe istemi ile ilgili olarak 2012 y ı l ı nda yap ı lacak uygulamada:

I. Yurt d ışı tebligat ve istinabe i ş lemlerinde, Bakanl ığı m ı zca bu konuda çı kart ı lan ve 16/11/2011 tarihinde y ü r ü rl üğ e giren 63/2 ve 63/3 say ı l ı Genelgelerde belirtilen esaslar ve a çı klanan hususlar ı n g ö z ö n ü nde tutulmas ı ,

II. Yurt d ışı tebligat ve istinabe taleplerinde tebligat mevzuat ı m ı z uyar ı nca her tebligat ve istinabe talebi i ç in:

A. Tebligat talebinde:

1) Kuzey K ı br ı s T ü rk Cumhuriyeti i ç in 20. – TL posta gideri al ı nmas ı ;

a) Tebligat Kanunu ’ nun 25/a maddesi gere ğ ince tebli ğ talebinde bulunulmas ı halinde, ilgilisince Maliye Bakanl ığı’ n ı n “ Muhtelif Gelirler ” hesab ı na yat ı r ı lmas ı n ı n sa ğ lanmas ı ve buna dair makbuz ö rne ğ inin Lefko ş a B ü y ü kel ç ili ğ imize g ö nderilmesi veya tarih ve say ı s ı n ı n yaz ı lan sevk yaz ı s ı nda belirtilmesi,

b) Bunun d ışı ndaki tebli ğ taleplerinin KKTC Y ü ksek Mahkemesi Ba ş kanl ığı na do ğ rudan iletilmesi,

c) Tebligat evrak ı na pul yap ış t ı r ı lmamas ı veya eklenmemesi,

2) Di ğ er ü lkeler i ç in ise 35.- TL posta gideri al ı nmas ı ,

a) İ lgilisince Maliye Bakanl ığı’ n ı n “ Muhtelif Gelirler ” hesab ı na yat ı r ı lmas ı n ı n sa ğ lanmas ı ve buna dair makbuz ö rne ğ inin, Tebligat Kanunu ’ nun 25/a maddesi gere ğ ince tebli ğ talebinde bulunulmas ı halinde ilgili ü lkede bulunan d ış temsilcili ğ imize g ö nderilen evraka eklenmesi veya tarih ve say ı s ı n ı n yaz ı lan sevk yaz ı s ı nda belirtilmesi,

b) Bunun d ışı ndaki tebli ğ taleplerinin ilgili ü lke yetkili makamlar ı na do ğ rudan g ö nderilmesi,

c) Tebligat evrak ı na pul yap ış t ı r ı lmamas ı veya eklenmemesi,

3) Tebligat Kanunu ’ nun 25/a maddesi d ışı ndaki tebligat taleplerinde a ş a ğı da belirtilen ü lke uygulamalar ı esas al ı narak;

a) Kanada adl î makamlar ı arac ı l ığı yla yap ı lacak tebligatlarda masraf talep edildi ğ inden, d ü zenlenecek 50 Kanada Dolar ı tutar ı nda ç ekin ( ç eklerin al ı c ı s ı k ı sm ı na “ Ministry of Finance ” yaz ı lmas ı , ayr ı ca “ Canada ” ifadesinin eklenmemesi) evrak ile birlikte ilgili d ış temsilcili ğ imize g ö nderilmesi,

b) Amerika Birle ş ik Devletleri adl î makamlar ı arac ı l ığı ile yap ı lacak tebligatlarda masraf talep edildi ğ inden “ Process Forwarding International Wells Fargo Bank, S.W.I.F.T. No: WIFBIUS6S account no: 2007107119 USA ” ad ı na (ABA routing no: 12l000248 belirtilmek suretiyle) 95.- ABD Dolar ı tutar ı ndaki masraf ı n tebligat ı n yap ı laca ğı ki ş inin ad ı ve soyad ı ile ş irket ise ismi belirtilmek suretiyle ö demesinin yap ı l ı p makbuz ö rne ğ inin evrak ile birlikte “ PROCESS FORWARDING INTERNATIONAL, 633 YESLER WAY, SEATTLE, WA 98104, USA ” adresine g ö nderilmesi,

c) Fransa adl î makamlar ı arac ı l ığı ile yap ı lacak tebligatlarda masraf talep edildi ğ inden Fransa i ç in “ Chambre Nationale des Huissiers de Justice ” ad ı na ve muhatab ı n ismi ile birlikte dosya numaras ı yaz ı lmak suretiyle “ BNP PARIBAS MAINE MONTPARNASSE Agence PARIS MAINE MONT (00274) RIB: 30004 00274 000 10225371 58 IBAN:FR76 3000 4002 7400 0102 2537 158 BIC:BNPAFRPPPXV ” hesab ı na, 50.- Euro yat ı r ı larak makbuzun evrak ile birlikte “ Minist è re de la Justice Service Civil de l'Entraide Judiciaire Internationale, 13 Place Vend ô me, Paris/France ” adresine g ö nderilmesi,

d) Avustralya adl î makamlar ı arac ı l ığı ile yap ı lacak tebligatlarda masraf talep edildi ğ inden tebli ğ yap ı lacak adresteki posta kodu 2 (NSW) ile ba ş l ı yorsa 58,00 Avustralya Dolar ı , 08 veya 09 (Northern Territory) ile ba ş l ı yorsa 125,00 Avustralya Dolar ı tutar ı ndaki ç ekin Sidney Ba ş konsoloslu ğ umuz ad ı na, di ğ er posta kodlar ı s ö z konusu oldu ğ unda ise, Melburn Ba ş konsoloslu ğ umuz ad ı na 90,00 Avustralya Dolar ı tutar ı nda ç ekin evrak ile birlikte ilgili d ış temsilcili ğ imize g ö nderilmesi,

e) Bel ç ika adl î makamlar ı arac ı l ığı ile yap ı lacak tebligatlarda masraf talep edildi ğ inden 100.- Euro'nun veya kar şı l ığı T ü rk Liras ı n ı n mahkeme veznesine pe ş inen yat ı r ı lmas ı n ı n sa ğ lanmas ı ve evrak ı n do ğ rudan “ MINISTERE DE LA JUST İ CE Boulevard de Waterloo, 115,1000 Bruxelles BELG İ QUE ” adresine g ö nderilerek, tebli ğ i ş lemi sonucunda Bel ç ika makamlar ı nca istenilen masraf ı n ö denmesi.

B. İ stinabe talebinde:

1) Kuzey K ı br ı s T ü rk Cumhuriyeti i ç in 20. – TL posta gideri al ı nmas ı , ilgilisince Maliye Bakanl ığı’ n ı n “ Muhtelif Gelirler ” hesab ı na yat ı r ı lmas ı n ı n sa ğ lanmas ı , ilgililerin ekonomik ve sosyal durumlar ı n ı n ara ş t ı r ı lmas ı na y ö nelik adli yard ı m taleplerinin, do ğ rudan Sosyal Hizmetler Dairesinin ba ğ l ı oldu ğ u K.K.T.C. Ç al ış ma Bakanl ığı’ na g ö nderilmesi, istinabe evrak ı na pul yap ış t ı r ı lmamas ı veya eklenmemesi,

2) Di ğ er ü lkeler i ç in ise 35.- TL posta gideri al ı nmas ı , ilgilisince Maliye Bakanl ığı’ n ı n “ Muhtelif Gelirler ” hesab ı na yat ı r ı lmas ı n ı n sa ğ lanmas ı ve buna dair makbuz ö rne ğ inin, Bakanl ığı m ı za g ö nderilen evraka eklenmesi veya tarih ve say ı s ı n ı n Bakanl ığı m ı za yaz ı lan sevk yaz ı s ı nda belirtilmesi, istinabe evrak ı na pul yap ış t ı r ı lmamas ı veya eklenmemesi,

3) Almanya ile Kanada ’ n ı n Quebec Eyaleti makamlar ı nca istinabe taleplerimizin yerine getirilmesi i ç in masraf talep edildi ğ inden, dinlenecek her bir tan ı k i ç in 600.- TL avans ı n ilgilisince mahkeme veznesine depo ettirilmesi ve bu hususun Bakanl ığı m ı za g ö nderilecek sevk yaz ı s ı nda belirtilmesi,

4) Yurt d ışı nda DNA testi istenen hallerde 3.000.- TL, kan tahlili yap ı lmas ı istenen hallerde 1.500.- TL, T ü rkiye ’ de yap ı lacak tahlil ve DNA testi i ş lemlerine esas olmak ü zere yurt d ışı ndan kan ve doku ö rne ğ inin al ı nmas ı istenen hallerde 500.- TL ’ nin mahkeme veznesine avans olarak depo ettirilerek yabanc ı mahkemece talep edilecek masraf ı n ö denmesinden sonra arta kalabilecek mebla ğı n ilgilisine iade edilmesi,

5) Bilirki ş i tetkikini gerektiren di ğ er talimat istemlerinde (hesap incelemesi, sa ğ l ı k raporu al ı nmas ı gibi), istinabe masraf ı yabanc ı adl î makam taraf ı ndan talep edildi ğ inde ö denmek ü zere, 235.- TL mahkeme veznesine avans olarak depo ettirilmesi,

6) Almanya d ışı ndaki devletler, istinabe taleplerimizin yerine getirilmesi ile ilgili olarak nadiren masraf talep ettiklerinden, bu devletlere g ö nderilecek taleplerde ilgilisinden posta gideri d ışı nda avans al ı nmamas ı , ancak o devlet adl î makam ı taraf ı ndan talep edilmesi halinde ö denmesini teminen ilgilisinden masraf ı n ö denece ğ ine dair bir “ Taahh ü tname ” al ı nmas ı ,

III. Uygulamaya 1 Ocak 2012 tarihinden itibaren ba ş lan ı lmas ı ,

gerekti ğ i tebli ğ olunur.

Yurt Dışı, Tebligat ve İstinabe Esaslarına Dair Adalet Bakanlığı Tebliği Yayınlandı

Türkiye Adalet Akademisi Hâkim ve Savcı Yardımcıları Eğitim ve Sınav Yönetmeliği

Hâkim ve Savcı Yardımcılığı Yönetmeliği

TBMM Genel Kurulu'nda 'Maden Kanunu' kabul edildi

Ticaret Bakanlığı Taşra Teşkilatı Personeli Kılık ve Kıyafet Yönetmeliği

Turist Rehberliği Meslek Kanunu ile Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği Kanununda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun

2024 YILI NOTERLİK ÜCRET TARİFESİ

Ceza Muhakemesi Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun

TBMM Genel Kurulu'nda '8'inci Yargı Paketi' kabul edildi

Sağlıkla İlgili Bazı Kanunlarda ve 663 Sayılı Kanun Hükmünde Kararnamede Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun

İşsizlik Sigortası Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun